外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は22日の記者會(huì)見で、パレスチナとイスラエルの衝突が激化して多數(shù)の死傷者が出ていることに深い憂慮を表明するとともに、即時(shí)停戦が國際社會(huì)共通の聲だと指摘した。

　――パレスチナとイスラエルの衝突が激化し続け、すでにパレスチナ人570人以上とイスラエル人30人近くが死亡していることについて、コメントは。

　中國はパレスチナとイスラエルの衝突が激化して多數(shù)の死傷者が出ていることを深く憂慮している。関係各方面の即時(shí)停戦が、現(xiàn)在の國際社會(huì)共通の聲だ。停戦の遅れはさらに多くの命が失われ、さらに多くの恨みが殘ることを意味する。武力を亂用するいかなる行為も受け入れられず、強(qiáng)く非難されるべきだ。

　中國は衝突各方面に対して、停戦提案と調(diào)停に向けた國際社會(huì)の努力に直ちに応じ、空爆、地上での軍事活動(dòng)、ロケット弾発射などの行為を停止し、市民をしっかりと保護(hù)するよう改めて強(qiáng)く促す。

　國際調(diào)停努力の一環(huán)として、中國の中東問題特使が地域の國々を訪問している。中國は引き続き停戦を促すためにたゆまず努力する。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月23日