稅関総署がこのほど明らかにしたところによると、今月1日から、通関手続きと検査検疫の「一括申請(qǐng)、一括検査、一括認(rèn)可」システムが、全國(guó)すべての直屬の稅関および検査検疫部門、すべての通関手続き実施場(chǎng)所、すべての法律に基づいて通関?検査が必要な貨物?物品へと全面的に拡大された?！溉嗣袢?qǐng)?bào)」海外版が伝えた。

稅関と検査検疫部門は事前テスト事業(yè)の実施狀況を総合的に評(píng)価した上、通関と検査検疫の両方に関係のある業(yè)務(wù)の規(guī)範(fàn)と技術(shù)基準(zhǔn)を統(tǒng)一し、「一括申請(qǐng)」システムを共同開発し、「一括記録」インターフェースを統(tǒng)一した。電子通関検問所の建設(shè)を共同で推進(jìn)し、雙方が共同で認(rèn)可した電子通関検問所プラットフォームをよりどころとして、企業(yè)の申請(qǐng)データを稅関と検査検疫部門に送付し、通関検査?検査検疫指令システムがこの情報(bào)を自動(dòng)的に照會(huì)して、通関検査の情報(bào)チェック認(rèn)可ネットワークに送り、関連部門と情報(bào)を共有するようにするという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月6日