英國?ウェールズに住む夫婦が3つ子の赤ちゃんに恵まれたが、赤ちゃんたちがあまりにそっくりで見分けがつかず、困った両親は赤ちゃん3人の足の爪に違った色のペディキュアをほどこして見分けている。

　ギルバートさんと妻のキャロルさんは3つ子の赤ちゃんの足の爪に違った色のペディキュアを塗ることで、どの赤ちゃんはもうミルクやおむつ交換が済んでいて、どの赤ちゃんはまだか、を見分けている。

　フィオンちゃんはピンク、マディソンちゃんはエメラルドグリーン、ペイジちゃんは紫のペディキュアが塗られている。3つ子の赤ちゃんはこの週末、初めての誕生日を迎えた。3つ子は毎週おむつを120枚、ミルクを84本も使用するという。ギルバートさんによると、3つ子を連れて外出するのは「軍事作戦」のような大騒ぎで、スーパーでは3つ子のために特製の3人乗りのショッピングカートを用意してくれたという。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月7日