天津市腫瘍病院はこのほど、32歳の乳がん患者に「乳腺內(nèi)視鏡手術(shù)」を施し、疾患の治療と乳腺の保護(hù)を?qū)g現(xiàn)し、乳がん治療の新たな道を切り開いた。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

施術(shù)を擔(dān)當(dāng)した、乳腺腫瘍二科主任の顧林教授は、「乳腺內(nèi)視鏡手術(shù)は、乳腺外科、整形外科、內(nèi)視鏡技術(shù)のメリットを取り入れたものだ?；颊撙闲g(shù)後の回復(fù)が早く、併発癥を起こしていない。傷は目立たず、患者の精神狀態(tài)も一般的な手術(shù)を受けた患者よりも良好だ」と説明した。

しかし顧教授は、「乳腺內(nèi)視鏡手術(shù)は、早期の乳がん患者にしか施せない」と述べた。

資料によると、中國人の乳がんの発癥率は過去10年間で上昇を続け、患者の若年化が進(jìn)んでいる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月13日