李総理は次のように指摘した?！脯F(xiàn)在もなお、武力衝突、テロ、大規(guī)模な伝染病の拡大といった、これまでにあったような、またこれまでになかったような安全に対する脅威が突出してあり、どの國(guó)であれ自分たちだけよければよいという態(tài)度を取ることはできない。私たちは団結(jié)して立ち上がり、相互に尊重し合い、平等に対応し、他國(guó)の內(nèi)政に干渉しないことを土臺(tái)として、協(xié)力を強(qiáng)化し、課題に共に対処し、関連する問(wèn)題を公正に、合理的に、適切に解決しなければならない」。

李総理は中國(guó)の気候変動(dòng)への取り組みをめぐる政策?措置を紹介し、「中國(guó)は気候変動(dòng)の取り組みを大きく重視しており、この取り組みをエコ文明建設(shè)の重要な構(gòu)成要素とみなし、ぶれることなく省エネ?汚染物質(zhì)排出削減を進(jìn)め、エネルギー消費(fèi)と汚染物質(zhì)排出では『減點(diǎn)法』を取り、経済発展では『加點(diǎn)法』を取るという新たな道筋を歩むようにし、中國(guó)の國(guó)情に合い経済発展と気候変動(dòng)への対応がともにうまくいくような持続可能な発展の道を見(jiàn)つけだそうと努力している。中國(guó)は気候変動(dòng)対応の國(guó)際協(xié)力に力を注ぎ、各方面とともに、『共通だが差異のある責(zé)任』との原則、公平の原則、各自の能力に基づくという原則を堅(jiān)持して、より公平で合理的で効果的なグローバル気候?qū)澆撺伐攻匹啶螛?gòu)築に向けて努力していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月19日