商務部（商務省）は16日の定例記者會見で、今年の第1～3四半期（1～9月）のビジネス運営狀況を説明した。稅関がまとめた統(tǒng)計によると、今年9月の輸出入額は2兆4417億元（1元は約17.5円）で前年同月比11.2％増加し、輸出は1兆3159元で同15.1％の増加、輸入は1兆1258億元で同6.9％の増加だった。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1901億元の黒字で、黒字額は前年同月の2.1倍の増加にとどまったという。同部の沈丹陽報道官は9月の対外貿(mào)易の運営における主な特徴として、次の5點を挙げた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

（1）輸出入の伸びが引き続き加速し、貿(mào)易黒字が縮小した。

（2）加工貿(mào)易の伸びが急速で、一般貿(mào)易の輸入が引き続き低迷した。

（3）周辺地域の一部が貿(mào)易の伸びに対して大きく貢獻し、新興エコノミーからの輸入は回復した。

（4）電気機械製品とハイテク製品の輸出の伸びが加速し、大口商品の輸入価格は軒並み低下した。

（5）中部?西部地域の占める割合が引き続き上昇し、東部地域の持ち直しが目立った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月20日