法治を厳格に実行する中國(guó)は、間違いなく政治、経済面の予測(cè)がしやすい中國(guó)だ。法治は中國(guó)の対外開(kāi)放、外來(lái)投資、経済?貿(mào)易交流を一層保障する。法治中國(guó)は安定した中國(guó)となる。このような大國(guó)の安定的発展は周辺國(guó)と世界にとって幸いだ。

　法治を厳格に実行する中國(guó)は、間違いなく國(guó)際法治を提唱し、実行する中國(guó)だ。外交は內(nèi)政の延長(zhǎng)だ。中國(guó)は外國(guó)関連の法的取り組みを強(qiáng)化し、法的手段を運(yùn)用して自國(guó)の主権、安全保障、発展上の利益を守り、海外における自國(guó)の國(guó)民や法人、および中國(guó)における外國(guó)の國(guó)民や法人の正當(dāng)な権益を守る。同時(shí)に、中國(guó)は國(guó)際関係とグローバル?ガバナンスの法治化を推進(jìn)し、國(guó)際法治の維持と建設(shè)に一層の貢獻(xiàn)を果たし、國(guó)際政治?経済秩序のより公正で合理的な方向への発展を促す。これは責(zé)任ある大國(guó)として當(dāng)然のことだ。

　法による國(guó)家統(tǒng)治は中國(guó)の発展の質(zhì)を高め、國(guó)家イメージを一層改善させる。法治の全面的で持続的な推進(jìn)は、國(guó)際社會(huì)で「中國(guó)のストーリー」をうまく語(yǔ)る助けとなる?！钢袊?guó)は法治國(guó)家だ」との認(rèn)識(shí)およびイメージの重要性は、「中國(guó)は世界第2の経済大國(guó)だ」とのイメージに劣らない。いつの日か中國(guó)が世界最大の経済大國(guó)となった時(shí)、経済大國(guó)としてのイメージと法治國(guó)家としてのイメージが合體すれば、中國(guó)のハードパワーとソフトパワーはかつてないほど高まるだろう。

　法治中國(guó)の完全な実現(xiàn)までにはまだ開(kāi)きがあり、法治中國(guó)の建設(shè)が困難な試練であることは隠し立てするに及ばない。だが、法治中國(guó)建設(shè)の努力と過(guò)程によって、中國(guó)は國(guó)際的な主導(dǎo)権と発言力を高め、平和的発展に一層有利な外部世論環(huán)境を勝ち取る。四中全會(huì)は「中國(guó)は法治國(guó)家を建設(shè)する」との明確なメッセージを世界に発した。これは中國(guó)の國(guó)家イメージの形成、中國(guó)と世界との良好な相互交流の推進(jìn)に大きな功績(jī)を立てるだろう。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月27日