中國(guó)資源衛(wèi)星応用センターが発表した情報(bào)によると、四川省甘孜（カンゼ）チベット族自治州康定県で、11月22日16時(shí)55分にM6.3の地震が発生した。震源の深さは18キロ。中國(guó)は直ちに緊急時(shí)対応メカニズムに入り、複數(shù)の地球観測(cè)衛(wèi)星を動(dòng)員し震災(zāi)地の連続的な観測(cè)を?qū)g施した。

衛(wèi)星データ緊急共有ルートを通じ、11月24日までに16枚の被災(zāi)地の震災(zāi)前?震災(zāi)後の衛(wèi)星寫真が提供された。これらのデータは即座に中國(guó)地震局、中國(guó)民政部（?。﹪?guó)家減災(zāi)センター、中國(guó)國(guó)土資源部（?。?、四川省現(xiàn)地の関連部門に送られた。衛(wèi)星は今後も被災(zāi)狀況の観測(cè)を続け、関連部門に得られたデータを即時(shí)提供する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月27日