蕭薔

46歳になる蕭薔（ステファニー?シャオ）はかつて「臺灣一の美女」と呼ばれ、17年連続で個人のカレンダーを出版してきたが、今年も例外ではない。先ごろ発売されたばかりの2015年カレンダーのテーマは「珍世」（世界を大事に）で、雲(yún)南省香格里拉（シャングリラ）で撮影された。美景と美女の取り合わせが広く注目を集めている。もっとも先ごろ、「臺灣一の有名モデル」という美稱で呼ばれる林志玲（リン?チーリン）も、アジア各地の自然の中で撮影された「自然への回帰」をテーマとするカレンダーを発行した。2人の美女が「正面対決」を演じたともいえるが、2人はいずれもカレンダーの収益は全て公益事業(yè)に使うと表明している。人民網(wǎng)が臺灣メディアの報道として伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月26日