高圓圓（ガオ?ユェンユェン）

高圓圓（ガオ?ユェンユェン）と趙又廷（マーク?チャオ）がこのほど盛大な結(jié)婚式を挙げた。この「女神」と「男神」を崇拝する多くのファンは、洗面所で、悲しみの涙を流したに違いない。だが、日々の生活は続いていく。女神の美しさも続いていく。高圓圓の所屬事務(wù)所がこのほど、彼女の近影を數(shù)枚発表した。そこには、女神の可愛(ài)らしさと頂點(diǎn)に達(dá)した「萌え」が余すことなく表現(xiàn)されていた。新華網(wǎng)が伝えた。

おだんごのヘアスタイルにして、カメラのレンズに向かってウインクしている彼女の寫(xiě)真は、茶目っ気たっぷりだ。別の寫(xiě)真では、真剣に両目を眼頭に寄せている。しかし、ネットユーザからは、「女神はどんな仕草をしても美しい」と、稱(chēng)賛の聲が次々と上がった。だから、もしあなたが、可愛(ài)い寫(xiě)真と言えば歯を見(jiàn)せて笑ったり、45度ななめ上を向いて空を見(jiàn)上げるだけだとすれば、殘念ながら「アウト」だ。ピースサインしかできなくても、唇を尖らせる、橫を向く、頭を下げる、舌を出すなど、みんなと少し違った個(gè)性的なポーズをすれば、そのちょっとした小さな動(dòng)作で、可愛(ài)らしさが生まれることを、エンタメ界の女神たちは私たちに教えてくれている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月2日