外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は4日、ベネズエラが小さな島を中國に譲渡するとの報道について、根拠がなく、借款の返済は正常に行われていると表明した。

　「ベネズエラ財相は訪中時に、カリブ海の小さな島1つを借款返済のため中國に譲渡すると見られる」との報道について、華報道官は「根拠のないものだ」と表明した。

　華報道官は「ベネズエラは世界の重要な石油産出國、輸出國であり、中國の重要な経済?貿(mào)易協(xié)力パートナーでもある。ベネズエラのトーレス財相は訪中時、中國側(cè)の関係當(dāng)局および金融機関の責(zé)任者と雙方の実務(wù)協(xié)力について意見交換した」としたうえで、「近年、両國の各分野での実務(wù)協(xié)力は実り豊かな成果を上げ、両國の経済?社會発展の推進(jìn)に積極的な役割を果たしている」と指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月5日