中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席とオーストラリアのアボット首相は17日、両國(guó)が自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）に正式署名したことを祝う書(shū)簡(jiǎn)を交わした。

　習(xí)主席は「中豪は國(guó)交樹(shù)立以降の43年間、経済?貿(mào)易協(xié)力で実り豊かな成果を挙げ、利益の融合を深め続け、人的?文化交流を日増しに緊密化してきた。FTA締結(jié)は、両國(guó)の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完の実現(xiàn)、互恵協(xié)力の緊密化に、より高いプラットフォームとより整った制度面の支えを提供し、アジア太平洋地域の高水準(zhǔn)の経済?貿(mào)易協(xié)定発展の模範(fàn)にもなり、アジア太平洋の経済統(tǒng)合プロセス推進(jìn)に寄與する」と指摘。

　「中豪はアジア太平洋の重要なメンバーだ。中國(guó)側(cè)はオーストラリア側(cè)と共に努力して、両國(guó)関係発展の正しい方向をしっかりと把握し、相互尊重?平等互恵の原則に従い、FTA締結(jié)を契機(jī)に、両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップの持続的で安定した発展を推し進(jìn)め、アジア太平洋地域さらには世界の平和と繁栄を促進(jìn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

　アボット首相は「本日は豪中両國(guó)にとって重要な日だ。豪中FTAの正式署名は両國(guó)関係の新たなスタートだ。豪中FTAは両國(guó)の貿(mào)易と投資をより自由にし、両國(guó)関係をより緊密にする。これによって両國(guó)が利益を得ることを期待している。豪中FTAは歴史的な協(xié)定でもあり、両國(guó)経済の成長(zhǎng)を促すだけでなく、われわれの屬する地域の國(guó)々にとっても、將來(lái)の経済統(tǒng)合の模範(fàn)となる」と指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月18日