中國(guó)がブラジルのリオ五輪に供給する最後の新型電車(chē)（EMU）が19日、中國(guó)中車(chē)長(zhǎng)春軌道客車(chē)株式有限公司でラインオフした。同社はこれによって、リオデジャネイロに100編成（400両）のEMUを供給した。EMUはリオデジャネイロの5本の都市鉄道の「大動(dòng)脈」で運(yùn)行し、市街地と郊外を結(jié)び、2016年リオ五輪の開(kāi)會(huì)式が開(kāi)かれるマラカナン競(jìng)技場(chǎng)を経由する。中國(guó)の軌道交通設(shè)備が海外に輸出され、五輪に貢獻(xiàn)するのはこれが初めてだ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

リオデジャネイロは大西洋に面し、一年を通じて気溫が高い。EMUは防錆性を持つ大出力のエアコンを搭載し、屋外の気溫が摂氏56度に達(dá)したとしても、車(chē)內(nèi)を20?23度の涼しい気溫に保つことができ、乗客の「避暑地」となる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月20日