菅義偉官房長(zhǎng)官も同日の定例記者會(huì)見で、「17日までに、すでに被災(zāi)地の指定區(qū)域に4萬(wàn)1千食を配給、18日には36萬(wàn)5千食が配給される計(jì)畫」だと述べた。また、この日の時(shí)點(diǎn)で死者數(shù)は42人に、負(fù)傷者は1095人となったと発表した。被災(zāi)地の3萬(wàn)4千世帯が停電、10萬(wàn)5千世帯のガスが寸斷、24萬(wàn)5千世帯が斷水狀態(tài)で、救援には自衛(wèi)隊(duì)、警察、消防等約3萬(wàn)人を動(dòng)員したという。そして、前出の機(jī)で「SOS」を知らせた學(xué)校にも17日時(shí)點(diǎn)で救援物資が屆いていると発表した。

西原中學(xué)校の避難所にも、自衛(wèi)隊(duì)と給水車および炊事車が17日に到著?！敢廊护摔?個(gè)だが、以前と比べて2倍大きくなった」と前出の67歳の避難者は笑顔で語(yǔ)った。ある11歳の子供は、「おにぎりは多くなったけど、野菜やお肉も食べたい」と今後の救援活動(dòng)に期待を込めた。（編集MI）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月19日