結(jié)果や將來を気にすることない職人の信念に感心

長年、商品を買ったり、交流したりしているため、鳥居さんは広州で文化財(cái)を売る店の店主や手工蕓の職人とも仲良くなり、広州に來るたびに、一緒に食事もする。そして、職人の工房も見學(xué)する。博物館や文化財(cái)ストリートのほか、鳥居さんは、郊外にある手工蕓の工場や古い街にある刺繍工場にも足を伸ばし、高齢の職人やその後継者を訪ね、手工蕓品がどのように誕生するのかを自分の目で確かめている。

「年を取ると、どのように後継者に伝えて行くかを考えるようになるのかもしれない。一つの技術(shù)を本當(dāng)の意味で後代に伝え、社會で淘汰され、単に『昔はこのような物があったんだね』と言われるだけのものにならないようにしなければならない」と鳥居さん。

また、「茶道や香道、清水焼など、日本の手工蕓は現(xiàn)在、全世界で人気となっており、外國人が爆買いしている。でも、私の友人である広州の職人たちのほうがもっとすごいと、私は思う。彼らは、もっと長い歴史において苦難と試練を乗り越え、先祖から伝わって來た技蕓をそのまま受け継いでいる。そのような職人と知り合い、その作業(yè)場や家に行ったことがあるが、その多くはそれほど良い暮らしはしていなかった。その物質(zhì)的生活の水準(zhǔn)は、彼らの技術(shù)と釣り合っていない。彼らが心を込めて一生懸命作った蕓術(shù)品を高く評価する人がいないというのはとても殘念なこと。それでも、彼らは技蕓を伝え続けている。結(jié)果や將來を気にすることないその信念には、感心させられる」と続けた。

さらに、鳥居さんは、「私たちはお金で文化財(cái)を買い、取るになりない力で一時(shí)的に歴史と美を保管する。それでも、宇宙を超える長い時(shí)間をそのお金で買うことはできず、古代から技蕓を伝えてきた人へ敬意を示すにも全く物足りない」と真剣な目つきで語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月8日