中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は13日、11月の主要経済データを発表した。同局の毛盛勇?報(bào)道官によると、國(guó)民経済は合理的な位置にあり、積極的な変化が多く、全體的に安定している。そして、安定して良い方向へ向かって発展している。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

統(tǒng)計(jì)によると、11月、中國(guó)全國(guó)の一定規(guī)模以上の工業(yè)の付加価値が、物価変動(dòng)の影響を除いた実質(zhì)で前年同期比6.2%増となった。増加幅は前月に比べて0.1ポイント拡大、前年同月と比べると橫ばいとなった。今年1-11月期、一定規(guī)模以上の工業(yè)の付加価値は前年同期比6.0%増だった。

固定資産投資や民間投資も安定して成長(zhǎng)している。今年1-11月期、中國(guó)全國(guó)の固定資産投資（農(nóng)家は含まず）は前年同期比8.3%増の53兆8548億元（約888兆6000億円）で、伸び率は1-10月期と同じだった。

11月、個(gè)人消費(fèi)を示す社會(huì)消費(fèi)品小売総額は前年同月比10.8%増の3兆959億元（約51兆円）で、増加幅は前月と比べて0.8ポイント拡大した。1-11月期、社會(huì)消費(fèi)品小売総額は前年同期比10.4%増だった。

11月、消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は前年同月比2.3%増、伸び率は前月と比べて0.2ポイント上昇した。1-11月期、CPIは前年同期比2.0%増だった。

輸出入を見(jiàn)ると、11月、その総額は前年同月比8.9%増の2兆3467億元（約38兆7200億円）。一方、1-11月期は、前年同期比1.2%減の21兆8288億元（約360億円）だった。

毛報(bào)道官によると、長(zhǎng)期にわたって蓄積してきた構(gòu)造的課題が際立っており、需要拡大の原動(dòng)力が不足しているものの、全體的に見(jiàn)ると、11月の國(guó)民経済は安定しており、生産の需要など分野の積極的な変化が増加している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月14日