中國(guó)木版年畫研究センターは18日、中國(guó)國(guó)內(nèi)の年畫生産地41ヶ所に関する完全な文化資料をまとめたことを明らかにした。新華社が伝えた。

中國(guó)では「年畫を貼らなければ、年越しできない」と言われるほど、木版年畫は中國(guó)特有の民間蕓術(shù)だ。春節(jié) (舊正月、今年は1月28日)の年越しの際に玄関等に貼られる木版印刷による年畫は、中國(guó)の民間絵畫と彫刻、印刷といった伝統(tǒng)工蕓を融合させているだけでなく、民族や民間の模様や色彩、構(gòu)図等を含んだ伝統(tǒng)的な絵畫を用いて、神話や言い伝え、民衆(zhòng)の日常生活の風(fēng)景、農(nóng)作業(yè)の暦、戯曲のワンシーン等、人々の日常生活を題材としたテーマを描き出している。そして年畫を通じて、人々の精神的な信仰や望みなどを表現(xiàn)しており、中國(guó)民族民間文化蕓術(shù)の特徴がはっきり現(xiàn)れている。

中國(guó)木版年畫研究センターの王坤副主任は「科學(xué)的に進(jìn)められた修復(fù)、発掘、整理を経て、中國(guó)各地の重要な年畫生産地41ヶ所の年畫に関する遺跡及び伝承の全方位的な記録を行い、完全な形での中國(guó)木版年畫の大規(guī)模な文化資料をすでにまとめている」とした。

またこうした完全な文化資料をまとめる作業(yè)以外にも、中國(guó)木版年畫研究センターは、中國(guó)木版年畫データベースを構(gòu)築し、木版年畫に関する資料をデータベース上で管理できるようにしているということだ。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月22日