「漂流亭」で本を選ぶ「小さな」読者（撮影?勵漪）。

上海市徐匯區(qū)の市內(nèi)6ヶ所の公衆(zhòng)電話ボックスではボックスをグレードアップした「シェア読書スペース」が登場した。これらの公衆(zhòng)電話スペースは本來の「電話をかける」機能に加え、公共読書スペースという「新たな要素」が盛り込まれている。新華社が伝えた。

攜帯電話の普及にともない従來からの公衆(zhòng)電話ボックスの使用率が低下し始めている。街頭のあちこちに設(shè)置されている電話ボックスをより有効に活用し、それらの地理的な優(yōu)位性をさらに発揮させ、より多くの「付加価値」をプラスする目的で、上海市徐匯區(qū)と中國電信上海支社が提攜し、公衆(zhòng)電話ボックスを市民にとって「自宅の玄関先にあるシェア読書スペース」に改造するという試みに取り組んだ。

第1陣として登場した「シェア読書スペース」はいずれも、上海市徐匯區(qū)衡山路と復興路一帯にある歴史景観保護區(qū)に設(shè)置され、それぞれ「漂流亭」や「名人亭」、「一本亭」と名付けられている。それぞれの名前の由來は、書籍を流動させて読書體験をシェアする「漂流亭」、有名作家の名著をテーマとした「名人亭」、一冊の本をじっくり楽しむ「一本亭」となっている。 全ての「シェア読書スペース」には、光ファイバーネットワークが導入されており、シンプルな高速インターネット接続環(huán)境を市民に提供する。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月27日