清華大學(xué)は10日、中國(guó)醫(yī)薬研究院の設(shè)立を発表し、その除幕式を行った?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

清華大學(xué)薬學(xué)院が同研究院の設(shè)立を呼びかけ、同大學(xué)の長(zhǎng)所と科學(xué)研究計(jì)畫(huà)を結(jié)びつけ、學(xué)科を跨ぎ融合する特色ある世界トップの中國(guó)醫(yī)薬研究プラットフォームを構(gòu)築する。同研究院は清華大學(xué)の薬學(xué)や化學(xué)、化學(xué)工學(xué)、生命科學(xué)、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、情報(bào)科學(xué)、材料科學(xué)、組織工學(xué)などの學(xué)際分野の學(xué)術(shù)の蓄積と人材の強(qiáng)みを利用し、現(xiàn)代生命科學(xué)の研究方法?技術(shù)を伝統(tǒng)的な中國(guó)醫(yī)薬研究理論と結(jié)びつける。また情報(bào)化?デジタル化の手段を中國(guó)醫(yī)薬の伝統(tǒng)技術(shù)と融合させることで、現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)を運(yùn)用し中國(guó)醫(yī)薬の理論?実踐の発展を促進(jìn)する。同研究院はこれ以外にも清華大學(xué)の法學(xué)、メディア學(xué)、公共管理、社會(huì)科學(xué)などの資源と協(xié)力し、中國(guó)醫(yī)薬文化を伝播するプラットフォームを構(gòu)築していくことで、中國(guó)醫(yī)薬の文化的要素を豊かにし、より科學(xué)的な中國(guó)醫(yī)薬理論で人々に恵みをもたらしていく。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月11日