李克強(qiáng)総理が近くドイツを訪問(wèn)し、第5回中獨(dú)政府間協(xié)議を行う。今回の訪獨(dú)は中獨(dú)包括的?戦略的パートナーシップをより高い水準(zhǔn)へと押し上げるとともに、中獨(dú)関係が協(xié)力?ウィンウィンの模範(fàn)となる後押しとなる。（文：楊長(zhǎng)湧?中國(guó)マクロ経済研究院対外経済研究所総合室副室長(zhǎng)）

中獨(dú)協(xié)力の深化は両國(guó)が互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するうえで必要な事だ?，F(xiàn)在、中獨(dú)の経済発展は共に反グローバル化と世界経済の下押しリスクがもたらす圧力に直面しており、各自の強(qiáng)みを発揮し、補(bǔ)完的に協(xié)力して、各自の経済発展に新たな原動(dòng)力を與える必要がある。ドイツは自動(dòng)車(chē)や精密機(jī)械の輸出を拡大し、対外投資を通じて中國(guó)を含む新興國(guó)の発展がもたらす利益を分かち合うことを望んでいる。一方中國(guó)は、外資をより良く利用して質(zhì)の高い経済発展を推し進(jìn)め、輸入をさらに拡大して日増しに高まる素晴らしい生活への國(guó)民のニーズを満たすことを望んでいる。今回の訪獨(dú)を通じて中獨(dú)協(xié)力を深化し、二國(guó)間貿(mào)易?投資成長(zhǎng)の新たな空間を開(kāi)拓し、中獨(dú)協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を後押しし、両國(guó)の互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。

■期待される中獨(dú)協(xié)力深化の成果

中獨(dú)関係の戦略性はさらに高い水準(zhǔn)へと向かう。中獨(dú)は包括的?戦略的パートナーシップにある。この「戦略」は中獨(dú)二國(guó)間のレベルのみに體現(xiàn)されるものでは決してなく、國(guó)際?地域問(wèn)題に対する中獨(dú)協(xié)力の重要な影響にも體現(xiàn)される。今回両國(guó)首相は政府間協(xié)議の共同議長(zhǎng)を務(wù)め、世界と地域の重大な焦點(diǎn)となる問(wèn)題の意思疎通と調(diào)整について踏み込んだ意見(jiàn)交換をする。雙方が多國(guó)間主義と自由貿(mào)易の維持、歐州統(tǒng)合の支持、中國(guó)とEUの経済?貿(mào)易協(xié)力制度の構(gòu)築推進(jìn)、地政學(xué)的衝突の平和的解決など重大な問(wèn)題について踏み込んだ協(xié)議をし、重要な共通認(rèn)識(shí)にいたること、世界の政治と経済の不確定要因、不安定化要因が増える中、國(guó)際社會(huì)の予測(cè)の安定、國(guó)際社會(huì)の自信の強(qiáng)化に資する重要なメッセージを発することが期待される。

中獨(dú)のイノベーション協(xié)力はさらに深まる。イノベーション協(xié)力は中獨(dú)協(xié)力の重要な構(gòu)成部分であり、今回の訪獨(dú)の重要な目的の1つでもある?，F(xiàn)在の情勢(shì)の下、ドイツのようなイノベーション大國(guó)及び科學(xué)技術(shù)大國(guó)との協(xié)力強(qiáng)化は、中國(guó)にとって特に重要な現(xiàn)実的意義を持つ。今回、両國(guó)首相は中獨(dú)経済?技術(shù)協(xié)力フォーラムや中獨(dú)自動(dòng)車(chē)自動(dòng)運(yùn)転展示イベントに出席するほか、協(xié)力文書(shū)の調(diào)印に立ち?xí)ΑＶ袊?guó)の革新駆動(dòng)型発展戦略とドイツの「工業(yè)4.0」「ハイテク戦略」などがより高水準(zhǔn)の連攜を?qū)g現(xiàn)し、雙方がAI、バイオテクノロジー、IoT（モノのインターネット）など新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の重要分野で協(xié)力研究と技術(shù)移転?実用化を強(qiáng)化して、両國(guó)の産業(yè)高度化のニーズにより良く適応するとともに、グローバル?イノベーション能力開(kāi)放協(xié)力の推進(jìn)、知的財(cái)産権保護(hù)の促進(jìn)、技術(shù)的要素の秩序ある自由な移動(dòng)の実現(xiàn)のために新たな原動(dòng)力を提供することが期待される。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月5日