中共中央政治局は7月31日の會(huì)議で現(xiàn)在の経済情勢(shì)を分析?研究し、下半期の経済政策の方針をまとめた。また、「中國(guó)共産黨紀(jì)律処分條例」を?qū)徸hした。習(xí)近平中共中央総書(shū)記が議長(zhǎng)を務(wù)めた。新華社が伝えた。

會(huì)議は「現(xiàn)在経済運(yùn)営は安定しつつも変化があり、いくつかの新たな問(wèn)題や試練に直面し、外部環(huán)境に顕著な変化が生じている。主要な矛盾をしっかりと押さえ、非常に的を絞った措置を講じて解決する必要がある。下半期は経済?社會(huì)の大局の安定を保ち、供給側(cè)構(gòu)造改革を踏み込んで推し進(jìn)め、『三大難関攻略戦』をしっかりと戦い、現(xiàn)代化経済システムの構(gòu)築を加速し、質(zhì)の高い発展を推し進(jìn)める必要がある?！喊捕à蚓S持しながら前進(jìn)』の全體的政策基調(diào)を堅(jiān)持し、経済運(yùn)営を合理的範(fàn)囲內(nèi)に保ち、統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)?調(diào)整を強(qiáng)化し、政策的合力を形成し、ターゲットを絞った対策を施し、著実?細(xì)心に取り組む必要がある」と指摘。次の點(diǎn)を指示した。

（１）落ち著いた健全な経済発展を維持し、積極的な財(cái)政政策と穏健な金融政策を堅(jiān)持し、政策の先見(jiàn)性?柔軟性?有効性を高める。財(cái)政政策が內(nèi)需拡大と構(gòu)造調(diào)整において一段と大きな役割を果たす必要がある。雇用?金融?貿(mào)易?外資?投資?予想の安定化にしっかりと取り組む必要がある。在中外資系企業(yè)の合法的権益を保護(hù)する。

（２）弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)を現(xiàn)在の供給側(cè)構(gòu)造改革深化の重點(diǎn)任務(wù)とし、インフラの弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)を強(qiáng)化し、イノベーション力を強(qiáng)化し、新たな原動(dòng)力を発展させ、過(guò)剰生産能力の削減における制度的障害を打破し、企業(yè)コストを下げる。農(nóng)村振興政略をしっかりと実施する。

（３）金融リスクの防止?解消を?qū)g體経済とより良く結(jié)びつけ、レバレッジ解消の取り組みを斷固達(dá)成し、強(qiáng)弱とペースをしっかりと把握し、各政策を打ち出すタイミングをうまく調(diào)整する。制度革新を通じて、金融の実體経済に寄與する能力と意欲を高める必要がある。

（４）改革開(kāi)放を推し進(jìn)め、効果的で重要な改革措置を引き続き研究し、打ち出す。開(kāi)放拡大、市場(chǎng)參入の大幅緩和という重要な措置を?qū)g行に移し、「一帯一路」共同建設(shè)の縦深発展を推し進(jìn)め、第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)に入念に取り組み成功させる。

（５）決意を固めて不動(dòng)産市場(chǎng)問(wèn)題をうまく解決し、都市區(qū)分ごとの政策を堅(jiān)持し、需給均衡を促進(jìn)し、予想を合理的に誘導(dǎo)し、市場(chǎng)秩序を整え、住宅価格の上昇を斷固として抑止する。不動(dòng)産市場(chǎng)の落ち著いた健全な発展を促進(jìn)する長(zhǎng)期効果的な制度の構(gòu)築を加速する。

（６）民生保障と社會(huì)安定の取り組みを達(dá)成し、雇用安定をさらに突出した位置に據(jù)え、賃金?教育?社會(huì)保障など基本的民生支出を確保し、「深度貧困地區(qū)」の貧困脫卻の難関攻略を強(qiáng)化し、社會(huì)の安定化の取り組みを著実できめ細(xì)かく踏み込んだものにする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月1日