中國(guó)商務(wù)部(省)サービス貿(mào)易司の擔(dān)當(dāng)者によると、「中國(guó)のサービス輸出入は、今年1月から7月まで、スピード成長(zhǎng)を維持した。輸出入総額は2兆9754億元（1元は約16.3円）、前年同期比9.9％増加した。內(nèi)訳は、輸出が同14.6％増の9875億元、輸入が同7.7％増の1兆9879億元と、１兆３億９千萬(wàn)元の輸入超過(guò)となった。ドル建てで計(jì)算すると、サービス輸出入や輸出、輸入の成長(zhǎng)率は、それぞれが17.2％、22.3％、14.9％となっている。

新たな発展理念が、貿(mào)易成長(zhǎng)の確固とした基礎(chǔ)を築き、サービス輸出入額は、過(guò)去最高を記録した。今年に入り、國(guó)內(nèi)経済が確実に安定傾向の中で好調(diào)さを維持しており、相次ぎ発表された開(kāi)放措置やサービス貿(mào)易関連政策は、経済発展の質(zhì)を著しく引き上げ、対外貿(mào)易発展の內(nèi)なるエネルギーを強(qiáng)化し、中國(guó)のサービス貿(mào)易の発展に力強(qiáng)いサポートを提供した。今年1月から7月、サービス輸出入総額は2兆9 千億元を上回り、規(guī)模としては、過(guò)去最高となった。サービス貿(mào)易が対外貿(mào)易（貨物貿(mào)易とサービス貿(mào)易）全體に占める割合は15.1％と、前年同期比0.1ポイント上昇、サービス輸出入の増加スピードは、同時(shí)期の貨物輸出入の増加スピードを1.3ポイント上回った。

サービス安定傾向の中で好調(diào)さを維持しており、その構(gòu)造はいっそう最適化された。今年1月から7月、新興サービスの輸出入総額は、前年同期比20.3％増の9888億4千萬(wàn)元と、サービス輸出入全體の増加スピードを10.4ポイント上回り、新興サービスの寄與率は約3ポイント上昇した。その內(nèi)訳は、新興サービス輸出額が同25.4％増の5173億8千萬(wàn)元、輸入額は同15.2％増の4714億6千萬(wàn)元だった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月6日