習(xí)近平國(guó)家主席は11日にウラジオストクで、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と共に中露地方指導(dǎo)者対話(huà)に出席した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中露は互いに最大の隣國(guó)、最も重要な包括的?戦略的協(xié)力パートナーであり、広範(fàn)な利益を共有する。雙方の協(xié)力強(qiáng)化、利益融合の深化は、手を攜えて外的リスク?試練を解消し、共同発展?振興を促進(jìn)するうえでプラスだ。中露関係において地方協(xié)力は重要な役割を果している。國(guó)家協(xié)力は地方を頼りとし、地方を足がかりとし、地方に幸福をもたらす必要がある。地方協(xié)力が緊密化するほど、両國(guó)の互恵協(xié)力の基礎(chǔ)は強(qiáng)固になる。新たな時(shí)代的背景の下、中露地方協(xié)力は新たな情勢(shì)?課題?要請(qǐng)に直面すると同時(shí)に、新たな歴史的チャンスを迎えてもいる」と指摘。今後の地方協(xié)力について次の4點(diǎn)を提案した。

（１）地方政府の役割を発揮し、統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)調(diào)整を強(qiáng)化し、政策環(huán)境を最適化し、さらに多くの地方に友好関係締結(jié)を促し、両國(guó)企業(yè)の相互投資のためにさらに良質(zhì)なビジネス環(huán)境、さらに円滑な協(xié)力環(huán)境を築く。

（２）新たな協(xié)力思考を創(chuàng)出し、協(xié)力地域を拡大し、協(xié)力プラットフォームを活用し、現(xiàn)有の制度をしっかりと発展させ、地域協(xié)力推進(jìn)の新方式を深く検討する。

（３）相互補(bǔ)完の強(qiáng)みを深く掘り起こし、地方の特色を際立たせ、ターゲットをしぼった協(xié)力の連攜を?qū)g現(xiàn)し、良質(zhì)なリソースを整理統(tǒng)合し、協(xié)力の內(nèi)生的原動(dòng)力を引き出し、強(qiáng)みを成果に変え、協(xié)力の目玉を築く。

（４）人的?文化的交流を緊密化し、協(xié)力の主流世論と社會(huì)的基礎(chǔ)を強(qiáng)化し、文化?観光?教育?メディアなどの分野で地方交流の制度化?常態(tài)化を推進(jìn)し、互いの好感と一體感を強(qiáng)化する。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「地方協(xié)力は露中包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの重要な構(gòu)成部分だ。両國(guó)の地方が経済?貿(mào)易?人?文化面で緊密な交流と協(xié)力を繰り広げてきたことを嬉しく思う。ロシア政府は中國(guó)企業(yè)によるロシアでの投資?事業(yè)展開(kāi)を歓迎する。両國(guó)の地方協(xié)力強(qiáng)化のために引き続き良好な條件と環(huán)境を提供したい。新たな情勢(shì)の下、露中雙方は地方協(xié)力交流年を契機(jī)に、コネクティビティの水準(zhǔn)を高め、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を推進(jìn)し、民間友好を強(qiáng)化し、両國(guó)の地方協(xié)力が両國(guó)民に恩恵を及ぼす成果をより多く得る後押しをする必要がある」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月12日