02年秋からリオデジャネイロ五輪後に福原さんが結(jié)婚を発表するまで、湯選手は福原さんの専屬コーチを務(wù)めた。また、金恵美さんも、福原さんのフィッティングパートナーを約10年務(wù)めた。

劉國(guó)梁選手は以前、福原さんについて、「とてもいい選手で、かわいく、フレンドリーだ。僕たちは彼女を日本人とは見ておらず、中國(guó)チームの定員外のメンバーだと思っている」と話したことがある。子供のころから中國(guó)で練習(xí)していたため、福原さんはたくさんの中國(guó)人の友人ができた。

友人には、たくさんの中國(guó)代表選手や省チームの選手も含まれている。中國(guó)代表の主力である劉詩■（■は雨かんむりに文）選手は、福原さんと一番仲が良く、花嫁の介添えとして福原さんと臺(tái)灣地區(qū)の江宏傑選手の結(jié)婚式に參加したほどだ。福原さんが現(xiàn)役引退を発表すると、劉選手はすぐにその記事を転載している。そして、「この投稿を見て、とても複雑な気持ちになった。これからは試合で対戦することはなくなったけど、個(gè)人的に會(huì)おうね！卓球を通してたくさんの素晴らしい瞬間と思い出をくれて、ありがとう。今後の人生が幸せで、順調(diào)なことを祈ってます！」という祝福の言葉を添えた。

「中國(guó)と日本の金メダル爭(zhēng)い」が近年、世界の卓球界の見所となっているが、福原さんが中國(guó)と日本のスポーツ交流の懸け橋となってきたことに疑いの余地はない。流ちょうな東北なまりの中國(guó)語を話せる福原さん自身も、「とっくに中國(guó)での生活には慣れている」と話したことがある。

戦績(jī)という面では、福原さんは卓球界で輝かしい成績(jī)を収めてきたわけではないが、勝てば官軍負(fù)ければ賊軍の卓球の世界で、他にはいない獨(dú)特な存在だった?，F(xiàn)在、石川佳純選手や平野美宇選手などの若い選手が成長(zhǎng)しているため、福原さんは十?dāng)?shù)年背負(fù)ってきた重責(zé)を下ろし、生活を楽しむことができるようになった。

しかし、引退発表の文にも綴られているように、福原さんの卓球に対する熱い思いは決して消えることはないだろう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月25日