王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）がこのほど、中米國(guó)交樹(shù)立40周年について人民日?qǐng)?bào)の単獨(dú)インタビューに応じた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【記者】中米関係はすでに二國(guó)間の範(fàn)疇を超え、世界の平和?安定?繁栄に関わるものとなっている。未來(lái)を展望すると、中米はいかにしてトップレベルデザインを強(qiáng)化し、相互信頼を増進(jìn)することで、中米関係が安定的発展を保ち、一層の進(jìn)展を得る後押しをすべきだと考えるか。

【王部長(zhǎng)】中米関係の健全かつ安定的な発展は両國(guó)の利益にかない、時(shí)代の潮流に順応しており、國(guó)際社會(huì)もこれを期待している。

両國(guó)関係の舵をしっかりと取る必要がある。両國(guó)首脳の戦略的な意思疎通は、両國(guó)関係を先導(dǎo)する極めて重要な役割を備えている。雙方は習(xí)近平國(guó)家主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の重要な合意を真剣に実行に移し、協(xié)調(diào)?協(xié)力?安定を基調(diào)とする中米関係を推進(jìn)し続けるべきだ。中米間の4つのハイレベル対話制度の役割を十分に発揮し、各レベル?各分野で対話と協(xié)力を積極的に行い、両國(guó)首脳間の合意を両國(guó)関係の実務(wù)的成果にしっかりと転化させ、雙方の國(guó)民が確かな恩恵をより多く得られるようにするべきだ。

戦略面の相互信頼における選択肢において正しい選択をすべきだ。米側(cè)の一部の人々は中國(guó)に対して疑念や懸念を抱き、「強(qiáng)くなった國(guó)は必ず覇権を唱える。中國(guó)が將來(lái)米國(guó)に挑戦し、または米國(guó)に取って代わるのは確実だ」と考えている。これは戦略に対する深刻な誤った判斷だ。中國(guó)は平和的発展路線を堅(jiān)持し、互恵?ウィンウィンの開(kāi)放戦略を堅(jiān)持し、各國(guó)との人類(lèi)運(yùn)命共同體の共同構(gòu)築を堅(jiān)持している。「百年のマラソン」などという戦略を立てたことは、これまでない。中國(guó)は米國(guó)になることはないし、ましてや米國(guó)に取って代わる意図はない。中米間には他の國(guó)家間の関係と同様、競(jìng)爭(zhēng)があるだろうが、積極的な意義の競(jìng)爭(zhēng)、ルールにのっとった競(jìng)爭(zhēng)であるべきだ。また、中米間により必要なのは協(xié)力であり、平等互恵の協(xié)力を堅(jiān)持し、両國(guó)及び世界に恩恵をもたらす協(xié)力を目指すことだ。雙方は互いを切り離すのではなく結(jié)びつきを強(qiáng)化し、障壁を設(shè)けるのではなく扉を開(kāi)き、互恵?ウィンウィンの新理念を確立し、ゼロサムゲームという古い考えを棄てるべきだ。

協(xié)力と溝という足し算引き算をしっかりと行う必要がある。新たな情勢(shì)の下、中米協(xié)力は內(nèi)包と外延が拡大し続け、二國(guó)間分野及び國(guó)際問(wèn)題の雙方において広範(fàn)なニーズと大きな潛在力を備えている。雙方は常に実務(wù)協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせると同時(shí)に溝を適切に管理?コントロールして、協(xié)力を足し算で増やし、溝を引き算で減らしていくべきだ。策を講じて協(xié)力のリストを長(zhǎng)くしていき、問(wèn)題のリストを短くしていくべきだ。

また両國(guó)は、中米友好というメロディーを奏でる必要がある。心と心を通わせることで初めて、友情は長(zhǎng)く続いていくものだ。歴史を創(chuàng)るのは人々であり、両國(guó)関係の礎(chǔ)となるのも人々だ。中米関係の長(zhǎng)期にわたる安定的は発展は、結(jié)局のところ両國(guó)の人々の理解と支持、參加にかかっている。このために雙方は良好な社會(huì)と世論の雰囲気を醸成させるべきだ。一部の人々が勝手に中米関係に対し、悪意ある非難を行い、泥を塗り、両國(guó)関係の社會(huì)的基礎(chǔ)を害するのを許してはならない。雙方は共同で中米協(xié)力の物語(yǔ)をしっかりと語(yǔ)り、ポジティブな情報(bào)を多く発信して、中米関係の発展を民意が強(qiáng)く支持するようにすべきだ。

40年の歳月はまさに光陰矢の如しと言える。今日、中米関係は再び新たな出発點(diǎn)に立ち、より成熟した一方で、今も困惑を抱えていると言える。チャンスに満ちている一方で、試練に直面してもいる。このように重要な歴史的時(shí)期にあって、雙方は望遠(yuǎn)鏡を手に、舵をしっかりと握り、協(xié)力の帆を高く揚(yáng)げ、中米関係という巨船をさらに素晴らしく明るい対岸へと向かわせ、両國(guó)に幸福をもたらし、世界を助けるべきだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月17日