南京ユースオリンピックの開幕式が注目を集める中、22日にユースオリンピック組織委員會(huì)開幕?閉幕式運(yùn)営センターは記者會(huì)見を開いて、現(xiàn)在急ピッチで進(jìn)められている開幕式の準(zhǔn)備の狀況を紹介した。開幕式はユースオリンピックの精神や青春の要素、南京の要素を十分に融合させ、青春版の「中國(guó)の夢(mèng)」を描くことを目指す。8月1日からはリハーサル段階に入るという。

　南京ユースオリンピックには3つのキーワードがある。第一が節(jié)約だ。「今回のユースオリンピックの開幕?閉幕式は人員など各方面を含み、類似の大型イベントの中で最も節(jié)約したものとなる。これは我々の一貫した要求だ」。第二が青春?！改暇━姗`スオリンピックは青春をPRするもので、青春の勢(shì)い、青春の姿、青春のエネルギーを表す」。開幕式?閉幕式の參加者は青少年が中心で、開幕式の95％以上の出演者は若者だ。第三が南京だ?！改暇─趣い?文字は強(qiáng)調(diào)されなければならない。そのため開幕式と閉幕式では、多くの重要な南京の要素が巧みに融合しているのを見ることができる」。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月24日