南京ユースオリンピック組織委員會文化教育部は5日、雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸hの地震と江蘇省昆山市の中栄金屬製品有限公司爆発事故における犠牲者を追悼するため、6日に予定されていた南京ユースオリンピックの聖火リレーイベントを延期すると発表した。新華社が伝えた。

南京ユースオリンピックの聖火リレーは6日に「青春のラインを分かち合う」、8日は「未來のラインを共に築く」というテーマで行われる予定だった。

2日午前、昆山市の中栄金屬製品有限公司では爆発事故が発生。3日午後には雲(yún)南省魯?shù)楸hでマグニチュード（M）6.5の地震が発生した。犠牲になった同胞を追悼するため、南京ユースオリンピック組織委員會は6日の聖火リレーを延期させることを決定した。具體的な時期はまだ未定となっている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月6日