國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局の楊棟梁局長(zhǎng)をリーダーとする昆山爆発事故調(diào)査チームは4日午前、「粉塵濃度が基準(zhǔn)値をオーバーしていた工場(chǎng)の作業(yè)場(chǎng)で火災(zāi)が発生し、爆発につながった。今回の事故は、重大過(guò)失事故で、中栄金屬製品公司に過(guò)失責(zé)任がある。呉基滔董事長(zhǎng)をはじめとする企業(yè)トップが責(zé)任主體であり、現(xiàn)地政府の指導(dǎo)責(zé)任と監(jiān)督管理責(zé)任も、十分なものではなかった」と結(jié)論を出した。責(zé)任者らは、すでに警察に拘束された。北京晩報(bào)が伝えた。

2日午前7時(shí)35分ごろ、江蘇省昆山市にある中栄金屬製品有限公司の工場(chǎng)で爆発事故が発生した。中國(guó)國(guó)営テレビCCTV報(bào)道センターの公式微博（ウェイボ―）「央視新聞」によると、4日午前の時(shí)點(diǎn)で、この事故による犠牲者は75人、負(fù)傷者は185人に達(dá)した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月5日