人民日報公式微博（ウェイボー）によると、8月3日に発生した雲(yún)南魯?shù)榈卣黏紊漆釀I理作業(yè)チームは5日から、地震で犠牲となった人々の遺族に対し、1人につき2萬元（約33萬2千円）の見舞金の発給を開始した。

救援作業(yè)については、魯?shù)楗ē辚ⅳ楸粸牡丐送à袱氲缆?7キロメートルは、すべて整備された。救援作業(yè)とは関係のない車両はすべて、県政府所在地に撤退した。成都軍區(qū)は、ヘリコプターによる救援?調達作業(yè)を條件が許す限り実施している。

雲(yún)南省民政庁は4日、「4日午後2時の時點で、今回の地震で、昭通市魯?shù)楸h、巧家県、昭陽區(qū)、曲靖市會澤県の住民108萬8400人が被災、398人が死亡、1801人が負傷した。行方不明者は3人」と発表した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月5日