寫真は微博（ウェイボー）より。

湖南省夢想起航電子商務(wù)有限公司の董事長（會長）、阿迪力·買買提吐熱氏と従業(yè)員は5日午前、5千キログラムの切糕（ウイグル族の伝統(tǒng)的な食品で、餅の一種）を梱包し、雲(yún)南省の地震被災(zāi)地に寄贈した。人民網(wǎng)が伝えた。

寄贈された物資や獻血、ボランティア、負傷者の収容、衛(wèi)星電話の提供など、魯?shù)楸hの地震は各民族の人たちの心をつなぎ、愛の心が川の流れのように魯?shù)楸hに注がれている。被災(zāi)地へと途切れることなく輸送される様々な物資の中で、この5千キログラムの切糕は目立たないかもしれないが、ひとしおの感動を與えるものだ。

切糕は新疆の特産品で、シルクロードを旅する商人たちの重要な食料品だった。水の少ない被災(zāi)地の人たちにとって、保存しやすく食べやすい、栄養(yǎng)価の高い切糕はまさに理想的だ。

思いやりは人の気持ちを溫かくする。阿迪力さんはこの美味しい切糕で被災(zāi)者の心を慰めたいと願っている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月6日