南寧鉄道局が明らかにしたところによると、南寧（広西チワン族自治區(qū)）と北京を結(jié)ぶ高速鉄道が9月25日に正式に開(kāi)通する。所要時(shí)間はこれまでの約27時(shí)間から13時(shí)間30分に短縮され、約半日で到著することが可能になった。

約2500キロメートル離れた南寧－北京間を結(jié)ぶ旅客列車(chē)が初めて開(kāi)通したのは1955年8月のこと。開(kāi)通當(dāng)初の所要時(shí)間は70時(shí)間だった。それから半世紀(jì)以上がたち、鉄道部門(mén)は6回にわたるスピードアップを行ったが、線路條件などの制約を受け、両地を旅客列車(chē)で行き來(lái)するには依然として27時(shí)間が必要だった。

今回開(kāi)通した南寧－北京間の高速鉄道（G422/1）は、柳南（南寧－柳州）高速鉄道、衡柳（衡陽(yáng)－柳州）高速鉄道、京広（北京－広州）高速鉄道の線路に沿って運(yùn)行され、所要時(shí)間が約半日に短縮された。南寧と石家荘、南寧と武漢を結(jié)ぶ高速鉄道もまもなく開(kāi)通する見(jiàn)通し。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月25日