中國(guó)民政部(省)と財(cái)政部(省)はこのほど、障害者となった軍人などに支払われる補(bǔ)償金や生活補(bǔ)助金を10月1日より引き上げるとする通知を発表した。うち、1級(jí)(1-6級(jí)で、1級(jí)が最高)障害者と認(rèn)定された軍人に対して毎年支払われる補(bǔ)償金は、戦爭(zhēng)が原因の場(chǎng)合、昨年より8730元(約15萬5千円)多い5萬2360元(約93萬円)に、公務(wù)が原因の場(chǎng)合、昨年より8450元(約15萬円)多い5萬700元(約90萬円)に、病気が原因の場(chǎng)合、昨年より8170元(約14萬5千円)多い4萬9040元(約87萬2千円)に、それぞれ引き上げられた。広州日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

▽障害者となった軍人や警察官、政府機(jī)関のスタッフ、民兵などに支払われる補(bǔ)償金の基準(zhǔn)▽非農(nóng)村部に住む「三屬」(戦爭(zhēng)で亡くなった軍人の遺族、公務(wù)が原因で亡くなった軍人の遺族、病気が原因で亡くなった軍人の遺族)が受け取ることができる補(bǔ)償金の基準(zhǔn)▽農(nóng)村部に住む、紅軍(1927年に中國(guó)共産黨が組織した軍隊(duì))の元兵士、西路軍紅軍(総指揮湖南軍閥?何鍵が率いた約10萬人の鄂軍?湘軍?川軍から成る軍隊(duì))の元兵士、捕虜になったことのある紅軍の元兵士に支払われる生活補(bǔ)助の基準(zhǔn)---が10月1日より、それぞれ20％引き上げられる。また、農(nóng)村部に住む「三屬」が受け取ることができる補(bǔ)償金の基準(zhǔn)も40％引き上げられる。農(nóng)村部に住む、1954年10月31日より以前に軍に入隊(duì)し、その後、復(fù)員した元軍人が定期的に受け取る補(bǔ)助金の基準(zhǔn)も、1人當(dāng)たり年間1200元(2萬1千円)引き上げられる。これらの費(fèi)用は、中央財(cái)政から支出される。そのほか、病気で故郷に戻った元軍人や戦爭(zhēng)や核兵器などの実験に參加した人に支払われる生活補(bǔ)助の基準(zhǔn)が1人當(dāng)たり毎月320元(約5600円)から360元(約6300円)に引き上げられる。同費(fèi)用は、中央財(cái)政と地方財(cái)政から支出される。

2011年に保障の対象に盛り込まれた烈士の遺族や農(nóng)村部に戸籍を置く元義務(wù)兵の生活補(bǔ)助の基準(zhǔn)も初めて調(diào)整され、それぞれ1人當(dāng)たり毎月70元(約1225元)、5元(約88円)引き上げられた。

中國(guó)が改革開放(1978年)を?qū)g施して以來、障害者となった軍人に支払われる補(bǔ)償金が引き上げられるのはこれで21回目。また、烈士の遺族に支払われる補(bǔ)償金や農(nóng)村部に住む紅軍の元兵士に支払われる生活補(bǔ)助金が引き上げられるのは24回目。今回は、近年において引き上げ幅が比較的大きい調(diào)整となった。今回、中央財(cái)政からの資金援助が強(qiáng)化され、第4四半期(10-12月)の経費(fèi)は15億7千萬元(約280億円)増加した。現(xiàn)在の時(shí)點(diǎn)で、今年障害者となった軍人などに支払われる補(bǔ)助金や生活補(bǔ)助として、計(jì)306億元(約5400億円)が計(jì)上されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月30日