日本が取るべき行動(dòng)の重點(diǎn)は第一に、中國(guó)の発展を客観的かつ公正に見(jiàn)ることにある。日本側(cè)とりわけ與黨安倍內(nèi)閣は、責(zé)任ある態(tài)度で客観的に中國(guó)の発展を捉えなければならず、舊式の時(shí)代遅れの目で今日の中國(guó)を見(jiàn)るべきではない?，F(xiàn)在の中國(guó)は120年前の清朝末期の中國(guó)でもなければ、77年前の中國(guó)でもない。今日の中國(guó)は、急速に発展するまったく新しい中國(guó)であり、世界の平和的発展にプラスのエネルギーをもたらすことのできる中國(guó)である。中國(guó)の発展は、日本を含むアジア太平洋地域にとってチャンスであり、脅威では決してない。色眼鏡を通した冷戦思考で日本が中國(guó)の発展を見(jiàn)るならば、中國(guó)との対抗をあおる偏った誤りの「中國(guó)脅威論」を生み出すしかない。

日本の行動(dòng)の重點(diǎn)は第二に、勇敢な真心によって、過(guò)去の野蠻な侵略の歴史ときっぱりと手を切ることにある。日本の右翼勢(shì)力は過(guò)去の侵略の歴史の罪をあの手この手で否認(rèn)し、弁明している。その目的は唯一、日本が侵略國(guó)家ではなかったことを「証明」することにある。日本は永遠(yuǎn)に正しく輝きに満ち、日本の歴史絵巻には美しく汚れのない絵しかないというのである。だが歴史は客観的に真実を語(yǔ)るものであり、後世の人間が勝手に書(shū)くことのできるものではない。侵略の歴史を書(shū)き直そうとする日本の右翼勢(shì)力の動(dòng)きは、その罪を際立たせるにすぎない。日本の侵略の歴史は、侵略された國(guó)の人々の血と涙の抵抗の歴史である。日本の右翼勢(shì)力は自分の目を一時(shí)的に覆い隠すことはできても、侵略された國(guó)のすべての人々の目を覆い隠すことはできない。日本の右翼勢(shì)力は自らの後ろめたい侵略の歴史を忘れることができるかもしれないが、侵略された國(guó)の人々は苦難の過(guò)去を忘れることはできないだろう。

日本の行動(dòng)の重點(diǎn)は第三に、具體的かつ誠(chéng)実に、私心や雑念なしに実行することにある。裏表のある態(tài)度を取ったり、口と心とが離反したりしているのではいけない。安倍首相はこれまで、中國(guó)首脳との會(huì)談を?qū)g現(xiàn)したいと公的な場(chǎng)所で繰り返してきた。だが會(huì)談のための會(huì)談には意味がない。重要なのは、安倍首相が、誠(chéng)実な態(tài)度で事を進(jìn)めることだ。靖國(guó)神社の參拝や歴史教科書(shū)の修正についても、安倍首相とその閣僚、與黨の有力者は、靖國(guó)神社に近付くべきではなく、歴史教科書(shū)を元に戻さなければならない。日本の政界の要人が靖國(guó)への參拝を続けながら中日のハイレベル會(huì)談を口にしたり、侵略の歴史に觸れる教科書(shū)を修正しながら「日中は友好関係の原點(diǎn)に戻らなければならない」と呼びかけたりするなど、発言と行動(dòng)とが乖離した矛盾した態(tài)度が見(jiàn)られれば、中日関係の行き詰まりの打開(kāi)の妨げにしかならない。日本が誠(chéng)実な行動(dòng)をきちんと示せば、中日関係の行き詰まりは自然と解消する。

日本の行動(dòng)の重點(diǎn)は第四に、留保することなし、何も隠すことなしに、まっすぐに中日友好を推進(jìn)することにある。留保を殘したり、含みをもたせたり、外部勢(shì)力を抱き込んで有利を図ったりすべきではない。中日両國(guó)の行き詰まり打開(kāi)や中國(guó)との関係修復(fù)を日本は恒久的な外交戦略として進(jìn)めるべきだ。中國(guó)との友好が必要な時(shí)だけ関係を改善し、中國(guó)との友好が必要なくなったら、また中國(guó)が重要でなくなったら、各種の口実を探し、また各種の爭(zhēng)いを作り出して、中日友好という大局を壊すというのではいけない。このような「実用的」な中國(guó)との友好を求めることは、中日関係の行き詰まりの打開(kāi)にはつながらない。

中日関係の発展が順調(diào)であるかは、中國(guó)と日本の2カ國(guó)にかかわるだけでなく、アジア太平洋地域全體さらには全世界の平和と発展に密接にかかわっている。日本と中國(guó)との行き詰まりで損をするのは日本である?！竵齻幱Qによる外交同盟」という夢(mèng)物語(yǔ)や「日米同盟」の強(qiáng)化で中國(guó)に圧力をかけようとする日本の近視眼的な姿勢(shì)は、中日関係の行き詰まりの打開(kāi)には少しも役立たない。日本が唯一できることは、すでに行き詰まった中日関係をさらに硬直させることなく、徐々にほぐしていくための方法を率直かつ冷靜に考えることだけだ。（編集MA）

（本文章は人民網(wǎng)日本語(yǔ)版の著作権コンテンツです。書(shū)面による許諾がない限り、同コンテンツを無(wú)斷で転載することを禁じます。）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月1日