映畫(huà)「鐘馗伏魔：雪妖魔霊」の水墨畫(huà)風(fēng)のポスターに続き、制作サイドは25日、黒と赤を基調(diào)とした幻想的なポスターを発表した。陳坤（チェン?クン）演じる鋭い眼差しの鐘馗と、李氷氷（リ?ビンビン）演じる雪の妖怪が魅力的だ。

主役の鐘馗と雪の妖怪は同作品中で錯(cuò)綜した関係にあるが、まさに陳坤が鐘馗を「鐘馗は心の中の多くの障がいを克服して桁外れの英雄になる必要があり、これこそ彼の苦痛の源であり、彼が脫皮する必要のある所だ」と解説しているとおりだ。李氷氷も雪の妖怪を演じる際の気持ちは特に難しいと語(yǔ)っている?！秆─窝证涡膜沃肖摔?、多くの善と悪の爭(zhēng)いが存在している。彼女は妖怪なのに、魔を祓う人間を愛(ài)してしまった」。同作品は中國(guó)の神話の人物、鐘馗の伝説を基にしたもので、鐘馗が仙界、魔界、人間界の三界で魔を祓い、庶民の平和を守る物語(yǔ)だ。2015年2月19日の舊暦の羊年の正月（春節(jié)）に公開(kāi)される。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月26日