中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は25日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)はフィリピン側(cè)が中國(guó)の南沙（英語(yǔ)名?スプラトリー）諸島海域で中國(guó)の漁船と漁師を不法に拿捕、逮捕したうえ、いわゆる『司法判決』を言い渡したことに斷固として反対する。漁船と漁師を直ちに無(wú)條件で解放するようフィリピン側(cè)に要求する」と表明した。

――フィリピンの地方裁判所が「ウミガメの密漁」を理由に、中國(guó)人漁師9人に対して、1人につき10萬(wàn)ドル余りの罰金の支払いを命じる判決を言い渡したことについて、コメントは。

中國(guó)は南沙諸島及びその周辺海域に爭(zhēng)う余地のない主権を有している。フィリピン側(cè)は中國(guó)の南沙諸島海域で中國(guó)の漁船と漁師を不法に拿捕、逮捕したうえ、いわゆる『司法判決』を言い渡し、中國(guó)の主権と管轄権を深刻に侵害した。中國(guó)側(cè)はこれに斷固として反対し、漁船と漁師を直ちに無(wú)條件で解放するようフィリピン側(cè)に要求する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月26日