中米法執(zhí)行協(xié)力合同連絡(luò)部會の第12回會合が3日北京で開幕し、中國外交部（外務(wù)?。⒐膊浚ü彩。─让讎鴦?wù)省、司法省などが過去1年間の法執(zhí)行狀況および今後の協(xié)力の重點について話し合った。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　劉振民外交副部長（外務(wù)次官）は「過去10數(shù)年間で、両國の法執(zhí)行者間の意思疎通は一層スムーズになり、一層実り豊かな成果を挙げ、銃?弾薬の國際密輸事件、ブランドバッグの國際密輸事件、児童ポルノサイト事件、メールボックス侵入事件など影響のある複數(shù)の事件を摘発した。最近雙方は不正取得資産沒収協(xié)力も強化している」と指摘?！钢忻追▓?zhí)行協(xié)力は腐敗対策協(xié)力を含む國際犯罪の取締りに大いに貢獻できるはずだと信じている。米側(cè)と腐敗対策分野の法執(zhí)行協(xié)力を強化し、協(xié)力の成果を広げたい」と表明した。

　在中國米國大使館のKritenbrink公使は「一部の犯罪容疑者の追跡逮捕の問題について、米側(cè)は今回の會合で中國側(cè)に調(diào)査の進展狀況を伝える。すでに米國で告発された刑事犯罪者の追跡逮捕の問題については、すでに米司法省と國土安全保障省が調(diào)査を行っており、今回の會議で中國側(cè)に調(diào)査狀況を伝える。同時に、米國の法律と司法手続きに従って、こうした事件の進展を図る必要がある。米側(cè)は中國側(cè)からさらに多くの証拠提供も必要としており、雙方は情報面の意思疎通を一層強化する必要がある」と表明。「今回の會合はわれわれに十分な交流の場を提供した。米中法執(zhí)行協(xié)力合同連絡(luò)部會を土臺に、米中の法執(zhí)行協(xié)力を一層強化し、発展させたい」と述べた。

　中米法執(zhí)行協(xié)力合同連絡(luò)部會は1998年に設(shè)立された、両國が法執(zhí)行協(xié)力について調(diào)整と意思疎通を行う主要な枠組みであり場だ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月4日