習(xí)近平國家主席は9日、アイルランドのヒギンズ大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會堂で會談した。

　習(xí)主席は「中國とアイルランドは長年尊重し合い、対等に接し合い、互いの発展路線を理解し合い、重大な問題で支持し合い、友好協(xié)力を新たな段階へと押し上げ続けてきた。中國?アイルランド関係は國情、文化、社會制度の異なる國の友好的共存の模範(fàn)だ。中國は平和的発展の道を堅持し、世界各國が和して同ぜず、和やかに共存し、共同発展を図ることを主張している。アイルランド側(cè)と引き続き相互尊重、相互信頼、互恵互利、相互學(xué)習(xí)、相互參考、助け合いを堅持し、互恵的戦略パートナーシップをたゆまず強化し、発展させたい。中國はEUにおけるアイルランドの獨特な影響力を重視しており、アイルランド側(cè)と共に努力して、平和、成長、改革、文明という中國とEUの4大パートナーシップの構(gòu)築を著実に推し進めることを望んでいる」と表明した。

　ヒギンズ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國側(cè)と連攜してグローバルな試練に対処し、國連ミレニアム開発目標(biāo)の達成を後押ししたい。私は今回、複數(shù)の政府機関トップを伴って中國を訪問した。今回の訪問を通じて、経済、科學(xué)技術(shù)、教育、文化など両國間の広範(fàn)な交流や協(xié)力を強化することが目的だ」と表明した。

　両首脳は會談後、中國國家自然科學(xué)基金委員會とアイルランド科學(xué)財団の協(xié)力協(xié)定、および人的?文化、教育分野の協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲?。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月10日