4日間にわたって開催された第1回上海國際通俗科學(xué)製品博覧會が、8日に閉幕した。大まかな統(tǒng)計(jì)によると、4日間で全國各地から延べ8萬人弱が會場を訪れた。解放日報が伝えた。

ロボットが手術(shù)をするなど、信じられるだろうか？手術(shù)ロボット「ダ?ヴィンチ」は、展示會場で名人蕓を披露し、人々の懸念を払拭した。巨大スクリーンに映し出された4本のロボットアームは、斷裂寸前の人體組織の傷口を、わずか數(shù)分間でてきぱきと縫合した。瑞金病院主任醫(yī)師の彭承宏氏は、「ロボットアームは人の手をはるかに上回る安定性と正確度を持ち、かつ特殊なセンサーが搭載されているので、人體內(nèi)の器官を傷つけることがなく、手術(shù)の傷を小さくできる?；颊撙涡g(shù)後の回復(fù)期間を短縮し、患者の苦しみを大幅に軽減できる」と述べた。

別のブースでは、スタッフが「ここには上海市內(nèi)で大気質(zhì)が最も良い部屋がある。PM2.5の濃度が1立方メートルあたり10μg以下の新鮮な空気を呼吸しよう！」と紹介した。同ブースの部屋に設(shè)置されたセントラルエアコンには空気清浄機(jī)が搭載されており、気溫と濕度を一定に保ち、粉塵を吸引する機(jī)能を持つ。ある來場者がタバコを吸うと、部屋の大気質(zhì)を測定するデジタルパネルには、PM2.5の濃度が1立方メートルあたり200μgを超えたと表示された?？諝萸鍥窓C(jī)を3分間使用すると、部屋からはタバコの臭いが消え、PM2.5の濃度が1立方メートルあたり10μg以下になった。

同博覧會では、國內(nèi)初の科學(xué)教育スマホアプリと連動し、科學(xué)技術(shù)の內(nèi)容をより分かりやすく紹介する試みが行われた。來場者は展示會場で同アプリを使い、製品の寫真、文字、二次元コード、実物をスキャンすることで、科學(xué)教育の知識を閲覧することが可能となった。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月11日