中國と日本の出版界における交流を促進(jìn)する第4回「日中出版界友好交流會」が、東京?千代田區(qū)の衆(zhòng)議院議員會館會議室で「日中出版界の交流と両國関係改善への役割」をテーマに開催された。交流會には中國側(cè)から中國國家新聞出版広電総局の李潞局長を団長とする中國出版界訪日代表団や日本の出版社代表、専門家ら約140人が出席した。中國環(huán)球新聞出版発展有限公司、日本僑報出版社が主催し、日本書籍協(xié)會、日中文化交流協(xié)會、日中協(xié)會などが後援した。

李団長は、「中國は印刷術(shù)の世界発祥の國。新聞社數(shù)、新聞発行部數(shù)、出版社數(shù)、雑誌発行部數(shù)、書籍刊行點(diǎn)數(shù)のいずれも世界一で、最大の新聞、雑誌、書籍メディアマーケットが存在する」と紹介した上で、「このような積極的な交流は日中友好に向けた力強(qiáng)いステップとなる」と強(qiáng)調(diào)した。

在日中國大使館の何振良?公使は「本は個々人の価値観の醸成や社會世論の形成にかけがえのないものであり、日本の良い本をもっと中國語に翻訳し中國の人たちが読めば、相互理解が進(jìn)み、中日友好はさらに促進(jìn)される」と呼びかけた。

日本の出版界を代表して、上瀧博正?全國出版協(xié)會理事長（元トーハン會長）は「日中友好親善に向けて熱い思いを寄せた関係者の努力に敬意を示したい。今後も交流會を通じて日中友好が一層促進(jìn)するよう支援をお願いたい」と訴えた。

この後、宮本雄二?元駐中國大使（日中関係學(xué)會會長）が「當(dāng)面の日中情勢と出版界の役割」と題して基調(diào)講演、続いて「日中の信頼関係増進(jìn)における出版界の課題」と題するパネル討論會が行われた。（提供/レコードチャイナ?編集/SC）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年7月2日