全國(guó)科學(xué)技術(shù)革新大會(huì)、両院院士大會(huì)、中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)第9期第2回全體會(huì)議が30日午後、北京で開(kāi)かれた。李克強(qiáng)総理が重要談話(huà)を発表した。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は、次のように強(qiáng)調(diào)した。

革新支援の政策?措置を?qū)g施?改善し、全面的な革新における科學(xué)技術(shù)革新のけん引力を十分に発揮する。まず基礎(chǔ)研究の不足を補(bǔ)う。長(zhǎng)期的で安定的な支援を拡大し、2020年までに研究開(kāi)発費(fèi)がGDPに占める比率を2.5％にする。國(guó)家実験室、総合性國(guó)家科學(xué)センターなどの高水準(zhǔn)革新プラットフォームを設(shè)立し、科學(xué)研究機(jī)関および大學(xué)の擔(dān)い手としての力を十分に発揮する。企業(yè)と民間の積極性を高め、オリジナルの革新力を強(qiáng)化する。次に研究?応用の産業(yè)化のボトルネックを解消する。企業(yè)を主體とした、市場(chǎng)志向型の革新メカニズムを構(gòu)築し、國(guó)家の戦略的意図を示す重大科學(xué)技術(shù)プロジェクトを計(jì)畫(huà)?推進(jìn)する?，F(xiàn)在および長(zhǎng)期的に利益をもたらす新産業(yè)、経済成長(zhǎng)源を形成する。さらに、共同革新を力強(qiáng)く推進(jìn)する。インターネットにより開(kāi)放?共有型の革新メカニズム?プラットフォームを構(gòu)築する。企業(yè)?科學(xué)研究機(jī)関?大學(xué)?革新的起業(yè)家などの革新主體の協(xié)力、人材?技術(shù)?資金などの革新要素の協(xié)力、大衆(zhòng)による起業(yè)?革新（イノベーション）と科學(xué)技術(shù)革新の協(xié)力、地域革新の協(xié)力を推進(jìn)する。革新の潛在能力を引き出し、新たな原動(dòng)力を育成し、伝統(tǒng)産業(yè)の改造?レベルアップに取り組む。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月31日