このような數(shù)字の表現(xiàn)方法は、古代中國(guó)の商業(yè)活動(dòng)で広く使われた。方言による數(shù)字上での誤解を防ぐことが、その目的だったという。

だが、現(xiàn)在、7?8?9?10の地域差はこれほどにも大きい。誤解が発生しない方が不思議なくらいだ。