第3の色は、共通の安全保障だ。中國(guó)は、南中國(guó)海の平和?安定をASEANと共に維持すると明確に表明している。中國(guó)とASEANは今年7月、「南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言」の全面的で実効性ある実行に関する共同聲明に調(diào)印し、南中國(guó)海の爭(zhēng)いを処理する正しい方法を重ねて表明して、仲裁を用いて中國(guó)?ASEAN関係をかき亂す特定の國(guó)の企てを打ち消した。今回の首脳會(huì)議期間に採(cǎi)択された「中國(guó)とASEAN諸國(guó)の海上緊急事態(tài)対処外務(wù)高官ホットラインプラットフォーム指導(dǎo)方針」「海上衝突回避規(guī)範(fàn)の南中國(guó)海における適用に関する中國(guó)とASEAN諸國(guó)の共同聲明」は、ルールを整備し、溝を管理?コントロールし、リスクに防備する面で積極的な役割を発揮する。同時(shí)に、非伝統(tǒng)的安全保障上の試練への共同対処においても、中國(guó)はASEANとの協(xié)力を積極的に図っている。

第4の色は、人的?文化的交流だ。國(guó)の交わりは民の相親しむに在り。中國(guó)はASEANと文化、観光分野の交流を拡大し続け、2020年までに雙方の人的往來(lái)を延べ3000萬(wàn)人にするの目標(biāo)を定めるとともに、往來(lái)の円滑化を促進(jìn)している。

上述の基本色があって初めて、中國(guó)?ASEAN協(xié)力の新たな青寫(xiě)真は遠(yuǎn)大な計(jì)畫(huà)を大規(guī)模に実現(xiàn)し、際立った成果を挙げるものとなる。中國(guó)?ASEAN関係はすでに最も內(nèi)容に富む、最も活力ある國(guó)際関係の1つとなっている。雙方は対話関係構(gòu)築25周年を共に祝い、一連の共通認(rèn)識(shí)と協(xié)力をまとめ、雙方がそこから利益を得るとともに、地域の平和?安定?繁栄に貢獻(xiàn)する。中國(guó)とASEANは協(xié)力して、より緊密な運(yùn)命共同體を構(gòu)築している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月9日