中國(guó)商務(wù)部（?。─?0日、定例記者會(huì)見(jiàn)を行い、沈丹陽(yáng)報(bào)道官は2016年1-8月の輸出入の狀況を発表した。その発表によると、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で輸入?輸出共にマイナス成長(zhǎng)となっているという。貿(mào)易の下ぶれ圧力は強(qiáng)く、今年は依然として複雑で深刻な情勢(shì)となっている。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

8月だけを見(jiàn)ると、特に貿(mào)易のデータに目を引かれるが、それは測(cè)定単位がドルではなく、人民元に変更されているからと分析されている。

沈報(bào)道官によると、同部は貿(mào)易狀況について分析しており、2年以上に渡り、人民元を単位にして輸出入の統(tǒng)計(jì)を行い、比較している。ドルと人民元の貨幣価値は常に変化し、特にドルの変化が大きいため、比較?分析を行う際は人民元の貨幣価値を基にしたほうが、科學(xué)的かつ合理的だという。

沈報(bào)道官によると、今年の1-8月期、中國(guó)の輸出入総額は1.8％減で、うち輸出は1％減、輸入は2.9％減となった。つまり現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、輸出入共にマイナス成長(zhǎng)となっている。

沈報(bào)道官は、「現(xiàn)在直面している困難は短期的なものではなく、不確定要素や不安定要素が増加を続け、貿(mào)易の下ぶれ圧力は強(qiáng)いため、予斷を許さない狀況であることを、當(dāng)部はよく理解している。今年の貿(mào)易の情勢(shì)は依然として複雑で深刻だ」と説明した。

もちろん、ここ數(shù)カ月、特に8月のデータを見(jiàn)ると、中國(guó)政府が貿(mào)易を回復(fù)に向かわせるために実施した政策?対策の效果が少しずつ表れており、人民元で比較しても、（這句子很怪，要不刪掉？）ここ數(shù)カ月の効果を見(jiàn)ることができる。実際には、ここ數(shù)カ月の輸出入の低下幅は縮小しており、中國(guó)の貿(mào)易は回復(fù)に向かっていることを示している。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月27日