「活きて老いに到り、學(xué)びて老いに到る」と言われているが、こと外國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)に関しては早ければ早い方が良いようだ。米國(guó)の新たな研究によると、子供は10歳までに第二言語(yǔ)の學(xué)習(xí)を開(kāi)始するべきだとしており、さもなければ母國(guó)語(yǔ)話(huà)者のような熟練度に到達(dá)するのはほぼ不可能だという。生命時(shí)報(bào)が伝えた。

米マサチューセッツ工科大學(xué)がこの研究を?qū)g施した。研究者は年齢と國(guó)籍の異なる被験者67萬(wàn)人を分析し、同種の研究で最大のデータ群を形成した。被験者のうち約24萬(wàn)6000人は大人になるまでの過(guò)程で英語(yǔ)しか話(huà)さず、殘りの人は2ヶ國(guó)語(yǔ)以上を話(huà)した。被験者はまず、會(huì)話(huà)や単語(yǔ)、文法など一連の外國(guó)語(yǔ)テストを受けた。それから研究者は被験者の外國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)の開(kāi)始時(shí)期と學(xué)習(xí)期間、言語(yǔ)環(huán)境に基づき、コンピュータモデルにより分析を進(jìn)めた。それによると、子供は10歳前に第二言語(yǔ)の學(xué)習(xí)を開(kāi)始すると、母國(guó)語(yǔ)と同じ程度まで習(xí)得することができることが分かった。10歳以上になり第二言語(yǔ)の學(xué)習(xí)を開(kāi)始した人、特に17?18歳以降に開(kāi)始した人の場(chǎng)合、どれほど頑張っても母國(guó)語(yǔ)と同程度に達(dá)することはほぼ不可能だった。

同研究の擔(dān)當(dāng)者、マサチューセッツ工科大學(xué)のJosh Tenenbaum教授（脳?認(rèn)知科學(xué)）は、「これは人の脳などの生物分野の変化によるものであり、あるいは社會(huì)や文化的な原因も考えられる。17?18歳の人の多くが獨(dú)立を開(kāi)始しており、仕事を手にするか、特定の専攻を持つ大學(xué)生になっている。この生活狀況は、彼らの外國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)の効率に影響を及ぼしうる」と指摘した。研究者は、外國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)は「重要時(shí)期」を把握する必要があると指摘した。母國(guó)語(yǔ)と同じ程度に習(xí)得したければ、10歳より前に學(xué)習(xí)を開(kāi)始するべきだという。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月21日