北京市では20日、気溫が急激に下がり、雨も降る天気だったが、天文ファンの浮き立つ気持ちには全く影響を及ぼさなかった。國(guó)家天文臺(tái)の正面玄関前には午前9時(shí)になると、長(zhǎng)蛇の列ができていた。ここは年に一度の「科學(xué)知識(shí)普及の祭典」である中國(guó)科學(xué)院公衆(zhòng)科學(xué)日のイベント會(huì)場(chǎng)であり、2000人以上の人々が宇宙の美を目にし、科學(xué)の魅力に觸れようと訪れていた。中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

中國(guó)の自然科學(xué)の最高學(xué)術(shù)機(jī)関である中國(guó)科學(xué)院所屬の120の科學(xué)研究部門が、19日と20日の両日に國(guó)家重點(diǎn)実験室や植物園、天文臺(tái)（局）、博物館、屋外ステーション、大科學(xué)裝置を一挙に一般公開した。同研究院の一部の統(tǒng)計(jì)データによると、2日間で2000人以上の科學(xué)者と一般人が會(huì)場(chǎng)を訪れ、延べ50萬人以上の民間人が活動(dòng)に參加した。

油と水は混ざらないということは誰でも知っている科學(xué)知識(shí)の一つだが、この日、來場(chǎng)者はイベント會(huì)場(chǎng)で驚きの一幕を目にしていた?！杆扔亭蚧欷激毪趣蓼毪恰号Ｈ椤护韦瑜Δ拾驻ひ后wに早変わり！」これは「聲」が生み出した一種の「マジック」と言っていいだろう。超音波裝置による撹拌で、分離していた水と油が完全に混ざり合い、乳白色の液體になったのだ。

中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所の科學(xué)知識(shí)普及ボランティアが、「さらに出力を上げれば、油と水が混ざり合い、長(zhǎng)時(shí)間経っても分離しない。この方法は超音波乳化と呼ばれている。同技術(shù)は現(xiàn)在、醫(yī)薬品業(yè)界や化粧品業(yè)界で乳剤型製品の生産に広く用いられている」と紹介した。

同市中関村にある中國(guó)科學(xué)院計(jì)算技術(shù)研究所もこの週末、摩訶不思議な「遊び場(chǎng)」に変身した。同研究所の制御計(jì)算実験室では、韓銀和研究員が展示パネルと模型を使い、一粒の砂から一枚のチップに至る不思議な旅を物語った。

中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所では、目もくらむAIショーが披露され、數(shù)千人の學(xué)生を集めた。今年はロボットの「端端」や可愛らしく敏捷なロボットマウス、顔認(rèn)証により心拍數(shù)をリアルタイムで測(cè)定する心拍計(jì)などが新しく登場(chǎng)し、體験者の間で好評(píng)を博した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年5月21日