中國と歐米からの観光客約140人ちかくを乗せた遊覧船3隻が5日午後5時(shí)45分ごろ、プーケット島に戻る途中で突然の暴風(fēng)雨に見舞われ、コーラル島やマイトン島付近などで転覆した。プーケット海事局と水上警察は、「6日未明の時(shí)點(diǎn)で、今回の転覆で中國人観光客1人が死亡、中國人観光客76人が救助されたほか、安否確認(rèn)が取れていない人が數(shù)十人に上っている」と発表した。人民日?qǐng)?bào)海外版の公式サイト「海外網(wǎng)」が伝えた。

北京時(shí)間6日午前6時(shí)50分の時(shí)點(diǎn)で、プーケット海事局と水上警察は、「6日午前4時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、今回の転覆事故により、1人が死亡、53人が行方不明（うち50人は中國人）、76人が無事救助された。今のところ、負(fù)傷者のうち5人が病院に搬送され手術(shù)を受け、6人が病院で治療観察中、その他の救助された観光客の多くはすでに病院を後にしたり、直接ホテルに戻った」と発表した。

在ソンクラー中國総領(lǐng)事館は、事件発生後ただちに緊急対応體制を敷き、夜を徹して救援チームを事故現(xiàn)場(chǎng)に派遣、捜索活動(dòng)に全力であたるようタイ関連當(dāng)局に要請(qǐng)した。また、負(fù)傷した観光客を慰問し、観光客と家族が必要とする支援を提供するために、教員?留學(xué)生で組織されたボランティアチームを病院に向かわせた。

事件発生後、プーケット市長は速やかに現(xiàn)地に赴き捜索と救援活動(dòng)の指揮にあたったほか、海軍や水上警察、観光警察などの関連部門が複數(shù)の救助船とヘリコプターを出動(dòng)させ、海上と上空から共同で捜索活動(dòng)を進(jìn)めている。海事局や災(zāi)害防止センター、観光客救助センター、各大型病院はいずれもスタッフを埠頭に派遣し、救援の後方支援活動(dòng)にあたらせている。事故発生現(xiàn)場(chǎng)は、風(fēng)が強(qiáng)く波も高く、現(xiàn)在も5メートルの波が観測(cè)されており、捜索活動(dòng)は困難を極めている。

6日午前10時(shí)50分に発表された最新の情報(bào)によると、今回の転覆事故により、17人が死亡、76人が無事救助された。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月6日