王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）は2日午後、シンガポールでASEANプラス1（中國）外相會議に出席した後、國內(nèi)外プレス向けブリーフィングを行った。米側(cè)が中國からの輸入品2000億ドル相當(dāng)に25％の追加関稅を課すと公言していることについての受け止め方、及び米側(cè)との交渉再開の意向を問われた王部長は、次のように述べた。外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣瑏护à?。

國家間の貿(mào)易摩擦を國內(nèi)法で処理し、一方的行動に出て自らの懸念を解消しようとするのは、WTOの基本原則に違反し、時代の潮流に逆行し、歴史の前進における誤った方向への歩みだ。こうした行動は目標(biāo)を達成することができないばかりか、かえって自業(yè)自得の結(jié)果を招くだろう。

現(xiàn)在はグローバル化の時代であり、19世紀(jì)ではない。各國の商品はバリューチェーン、産業(yè)チェーンを通じて相互に結(jié)びつき、存在し合っている。次のように問いたい。中國の対米輸出品の60％近くは米國を含む多國籍企業(yè)が中國で生産したものだ。まさか米國は自國の企業(yè)に課稅しようというのか？中國の対米輸出品は多くが米國市場で代替品がない。米側(cè)の関稅は、まさか自國の國民のコストと負擔(dān)を重くしたいのか？

米國の貿(mào)易政策の設(shè)計者は冷靜になり、自國の消費者の聲に真剣に耳を傾け、自國の業(yè)界の一致した訴えを重視し、さらに多くの國際社會の正義の呼び聲に耳を傾けるべきだ。中國側(cè)は米國を含め中國と対話?交渉を希望するどの國ともテーブルについて対話?協(xié)議したいが、これは相互尊重と平等を基礎(chǔ)としなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月3日