挨拶する在日本中國(guó)大使館の宋耀明商務(wù)公使。

（4）中日企業(yè)の協(xié)力のマッチングを支援する。中國(guó)経済が高度成長(zhǎng)から高い品質(zhì)の発展へと転換するのにともなって、中日の産業(yè)の相互補(bǔ)完性が強(qiáng)まり、特に日本企業(yè)は省エネ?環(huán)境保護(hù)、科學(xué)技術(shù)革新（イノベーション）、先端製造、醫(yī)療介護(hù)などの分野で世界トップレベルに立っている。中國(guó)銀行は日本とともに中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓し、中國(guó)企業(yè)のために日本の協(xié)力パートナーを探し、両行企業(yè)間の協(xié)力に金融サービスを提供することを願(yuàn)う。

（5）第三國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力を強(qiáng)化する。中國(guó)銀行の海外ネットワークを十分に利用し、特に「一帯一路」（the Belt and Road）沿線で進(jìn)めてきた「金融大動(dòng)脈」建設(shè)において、日本の金融企業(yè)の國(guó)際化レベルといった?jī)?yōu)位性を活用して、日本と共同で第三國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)発する。

（6）金融の監(jiān)督管理を強(qiáng)化する。日本の同業(yè)者との交流を強(qiáng)化したい。

宋商務(wù)公使はあいさつの中で、「今年の李克強(qiáng)総理の訪日は大きな成果を上げ、中日は二國(guó)間通貨スワップ協(xié)定の早期再開(kāi)で合意し、中國(guó)は東京に人民元取引の決済銀行を設(shè)置することに積極的な態(tài)度を示すとともに、日本にRQFIIの2千億元の投資枠を供與することに同意して、中國(guó)の金融市場(chǎng)の開(kāi)放をさらに進(jìn)め、中日の経済貿(mào)易関係の深化と第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力の展開(kāi)にまたとないチャンスをもたらした。中國(guó)銀行は海外56ヶ國(guó)?地域で業(yè)務(wù)を展開(kāi)し、これには『一帯一路』沿線の20數(shù)ヶ國(guó)が含まれ、中國(guó)で國(guó)際化レベルと多様化レベルが最高の銀行だ。中國(guó)銀行東京支店は日本市場(chǎng)に最も早く進(jìn)出した中國(guó)資本の金融機(jī)関であり、経営業(yè)績(jī)は在日海外資本銀行の上位にあり、在日中國(guó)資本銀行の中ではトップを走る。今後、中國(guó)銀行が引き続き中日の企業(yè)や金融機(jī)関により質(zhì)の高いサービスと支援を提供し、中日韓経済貿(mào)易協(xié)力により大きく寄與することを確信する」と述べた。

今回のセミナーには日本の金融機(jī)関50ヶ所あまりから約110人が參加した。參加者によると、「中國(guó)銀行がこのような活動(dòng)を行うことには意義がある。日本の金融機(jī)関が中國(guó)資本市場(chǎng)を理解し、これに參加するときの大きなサポートになり、中日金融協(xié)力を積極的に後押しして促進(jìn)する役割を果たす」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月12日