中國青年新聞社社會(huì)調(diào)査センターと問巻網(wǎng)はこのほど、18歳から35歳の若者1956人を?qū)澫螭趣筏空{(diào)査を共同で実施した。これによると、調(diào)査対象となった若者の70.9％は、「買わずにレンタルするという消費(fèi)スタイルを経験したことがある」と答え、「物品がモデルチェンジするサイクルは非常に短いため、レンタルによって最新のトレンドを隨時(shí)體験することができる」と考える人が57.4％を占めた。購入せずにレンタルするという若者のライフスタイルをより便利にするため、「?jìng)€(gè)人の信用構(gòu)築をより強(qiáng)化すべき」と提案する若者は59.8％に達(dá)し、「?jìng)€(gè)人情報(bào)保護(hù)のために情報(bào)セキュリティをより強(qiáng)化すべき」とした人は58.0％に上った。中國青年報(bào)が伝えた。

調(diào)査対象となった若者を居住地別でみると、一線都市は29.2％、二線都市は45.5％、三?四線都市は21.7％、城鎮(zhèn)?県城（県政府所在地）は2.9％、農(nóng)村は0.6％だった。

〇若者がレンタルする頻度が最も高いのは、「交通ツール」と「電子製品」

深センで働く張淼さん（仮名）は、仕事の関係で、毎年數(shù)回は、ビジネスディナーに出席しなければならず、そのたびに服やアクセサリーを準(zhǔn)備しなければならない。「ひと揃え購入すると、総額は決して安くない。こうした服やアクセサリーは、年に數(shù)回程度しか著用しないので、購入するのは無駄だし、ファッションの流行は1年ごとに変わる。今年の流行りものも來年には流行遅れになってしまう。だから、私はレンタルという方法を選んでいる」と張さん。

調(diào)査対象となった若者の70.9％は、「買わずにレンタルするという消費(fèi)スタイルを経験したことがある」と答えた。レンタルの対象となる物品は、「電気自動(dòng)車や自動(dòng)車など交通ツール（41.4％）」が最も多く、「電子?デジタル製品（37.1％）」が続いた。このほか、「洋服?靴?バッグ（25.1％）」、「書籍?雑誌（19.3％）」、「アクセサリー?裝飾品（18.3％）」、「電気器具（16.2％）」、「スポーツ用品（12.1％）」、「事務(wù)用品（11.0％）」、楽器（9.6％）」、「おもちゃ（7.0％）」など。

「レンタル」という方法が登場(chǎng)したことについて、「物品がモデルチェンジするサイクルは非常に短いため、レンタルによって最新のトレンドを隨時(shí)體験することができる」と答えた若者は57.4％、「いまどきの若者は、経済面では実質(zhì)重視のライフスタイルを追求していると思う」とした人は51.7％」にそれぞれ達(dá)した。また、「人々の消費(fèi)に対する考え方が変わったため、物品の所有権よりも使用権を重視する傾向が高まった」と指摘した人は51.7％、また42.1％の若者は「リサイクル経済が絶えず発展し、レンタルは低炭素?環(huán)境保護(hù)社會(huì)を目指す上で不可欠である」という考えだった。そして、「レンタルは、よりバラエティに富んだ消費(fèi)生活を體験するためのもの」とした人は30.3％だった。

北京大學(xué)光華管理學(xué)院の副院長を務(wù)める張影教授は、「経済の発展に伴い、サプライサイドの変化によって、『購入ではなくレンタル』というスタイルが十分実現(xiàn)可能となり、人々の消費(fèi)により多くの選択肢をもたらしている。さらに、消費(fèi)者の好みが変化したことによって、より多くの生活に密著した物品がレンタル業(yè)に進(jìn)出したことから、レンタル市場(chǎng)の発展がさらに促された」と分析している。

「購入せずにレンタルする」という消費(fèi)スタイルに対して、「長期のレンタルもOK」とした人は34.8％、「短期のレンタルならOK」は49.9％、「レンタルは一切NG」は5.5％、「わからない」は9.8％だった。

「購入せずにレンタルする」は、生活の質(zhì)に影響を及ぼすのだろうかという問いには、「影響を及ぼすと思う」と答えた人は35.5％、「影響は及ぼさない」は45.5％だった?！弗欹螗骏毪仙瞍钨|(zhì)を高める」と考える若者は17.6％、「わからない」とした人は19.1％だった。

張淼さんは、「レンタル経済は、その発展過程で、商品の供給源やレンタル條件など多くの面で質(zhì)を高める必要がある。例えば、某ファッションレンタルプラットフォームでは、『レンタルは3著以上』という條件を設(shè)けているが、ジャケット1枚しか必要ない場(chǎng)合には、いささか厄介だ」とコメントしている。

物品をレンタルする場(chǎng)合の心配事や気がかりについて尋ねたところ、調(diào)査対象となった若者が最も心配していたことは、「レンタル手続において個(gè)人情報(bào)が漏えいする恐れがある（52.3％）」だった。このほか、「他人が使用した痕跡がある（51.7％）」、「レンタル品がかなり損耗しており、使用に問題がある（46.9％）」、「レンタル品の出所の質(zhì)が保証されない（40.1％）」、「レンタル手続きが煩雑（36.9％）」、「レンタル品を損傷した場(chǎng)合の賠償基準(zhǔn)が定かでない（32.0％）」、「サービスをめぐる問題が解決しづらい（16.8％）」が続いた。

「買わずにレンタルする」という消費(fèi)スタイルについて、「?jìng)€(gè)人の信用構(gòu)築をより強(qiáng)化すべきで、返卻予定時(shí)にはちゃんと返すべき」と提案する若者は59.8％に達(dá)し、「?jìng)€(gè)人情報(bào)保護(hù)のために情報(bào)セキュリティをより強(qiáng)化すべき」は58.0％、「レンタル業(yè)界の規(guī)範(fàn)化を強(qiáng)化し、レンタルプラットフォーム建設(shè)を完備すべき」は48.0％、「理性的なレンタルを?qū)g行し、ぜいたく品をひけらかすことは慎むべき」は45.1％、「借りる側(cè)の権利と責(zé)任を合理的に定め、消費(fèi)者の権益を守るべき」は37.8％、「レンタルプラットフォームは市場(chǎng)ニーズを精確に把握し、同質(zhì)化発展を避けるべき」は19.4％をそれぞれ占めた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月14日