〇交通部：景谷県內(nèi)の道路通行はほぼ通常通りに復舊

交通部（?。┑缆肪W(wǎng)センターによると、9日午前8時の時點で、景谷地震被災地に通じる國道、省道、農(nóng)村道路の通行は、ほぼ通常通りに復舊した。省交通運輸庁は、道路復舊のために200萬元（約3500萬円）の緊急資金を割り當てた。8日、被災地には、道路復舊のために、作業(yè)員約680人、法律執(zhí)行?執(zhí)務用車両38臺、道路復舊用大型機械19臺、応急車両130臺が投入された。

〇衛(wèi)生計畫委員會：醫(yī)療救援スタッフ215人が救援作業(yè)を展開

國家衛(wèi)生?計畫出産委員會と雲(yún)南省衛(wèi)生?計畫出産部門は、被災地における醫(yī)療救援および防疫業(yè)務を支援するため、計215人の専門スタッフを投入した。

國家衛(wèi)生計畫出産委員會は今後、雲(yún)南省による重傷者に対する治療?救援作業(yè)を指導し、死者や後遺障害者の発生を可能な限り減らすよう努める。また、伝染病のモニタリング、食料?飲料水の衛(wèi)生管理、害蟲やネズミの駆除、環(huán)境衛(wèi)生の整備など各種措置を遂行し、今回の地震災害による伝染病の発生?拡大や突発的な公衆(zhòng)衛(wèi)生事件の発生を極力予防する。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月10日